Verbos e expressões que acionam pressuposições

As pressuposições, para a semântica, são informações que emergem a partir da leitura do implícito marcado por acionadores de pressuposição. Essas informações, embora não estejam expressas explicitamente no enunciado, podem ser inferidas a partir do reconhecimento dos acionadores.

Para ter um melhor conhecimento sobre as pressuposições semânticas e reconhecê-las num (con)texto é necessário conhecer que tipos de expressões e verbos podem acioná-las. Tendo conhecimento desse repertório de acionadores, um leitor pode ser capaz de reconhecer várias pressuposições e novos acionadores. Baseando-se em Levinson (1983), Moura (2006) organizou alguns tipos bastante comuns de acionadores de pressuposição que podemos encontrar em textos.

1. DESCRIÇÕES DEFINIDAS

Descrevem um ser/objeto específico. Consistem em expressões que fazem referência a um ser específico e acionam os chamados pressupostos de existência.

No caso da tirinha acima, temos no primeiro e terceiro quadrinho, respectivamente, duas expressões definidas: (1) a lei da selva e (2) a lei da gravidade. A pressuposição está, na verdade, na existência de cada lei. As expressões definidas geralmente são iniciadas por um artigo definido (o, a, os, as).

2. EXPRESSÕES E VERBOS ITERATIVOS

Apontam sempre para a pressuposição de repetição de uma ação.

(1) O Vasco é vice novamente

(2) O Flamengo foi eliminado da Libertadores de novo.

(3) O Cruzeiro retorna à Copa do Brasil  e está de olho no título.

As expressões em destaque são os acionadores. Elas indicam repetição de um fato. Observe as pressuposições:

pp1. O Vasco já tinha sido vice antes.

pp2. O Flamengo já tinha sido eliminado da Libertadores antes.

pp3. O Cruzeiro já esteve na Copa do Brasil antes.

3. EXPRESSÕES TEMPORAIS

Acionadores deste tipo estabelecem uma relação de tempo entre a informação explícita e implícita.

(1) Miquéias está indo mais vezes à praia depois que se mudou para Rio Tinto

pp1. Miquéias se mudou para Rio Tinto.

pp2. Miquéias não ia muito à praia antes de se mudar para Rio Tinto.

(2) Valéria ficou depressiva antes de terminar com o namorado.

pp1. Valéria terminou com o namorado.

4. ESTRUTURAS CLIVADAS

Estruturas sintáticas clivadas, que tem a forma (não) foi X que (oração subordinada), fazem com que a oração subordinada, geralmente a última parte do enunciado, contenha uma informação implícita (pressuposição).

(1) Não foi Marta que se mudou para Rio Tinto ontem.

pp1. Alguém se mudou para Rio Tinto ontem.

5.  VERBOS QUE INDICAM MUDANÇA DE ESTADO

Verbos como deixar, começar, terminar, acabar, ficar, tonar-se, criar etc, podem, dentro de alguns contextos específicos, acionar pressuposições que indiquem mudança de estado ou processo.

(1) Valéria ficou depressiva com o término do namoro

pp1. Valéria não era depressiva.

(2) Pedro tentou e quase deixou de fumar cigarro.

pp2. Pedro fumava antes.

6.  VERBOS FACTIVOS

Representam fatos que são colocados como de conhecimento compartilhado entre o locutor e o interlocutor. São verbos que tendem ao emocional (lamentar, sentir, arrepender-se, enfurecer-se etc),  às percepções (sentir, perceber, descobrir) ou ao epistêmico (compreender, reconhecer, saber). Quando na estrutura de ordem direta (sujeito + verbo + oração subordinada s. objetiva), a pressuposição se situa na subordinação.

(1) Pedro lamentou não ter largado o vício.

pp1. Pedro não largou o vício

(2) João descobriu que Pedro fuma cigarro.

pp2. Pedro fuma cigarro.

7.  VERBOS IMPLICATIVOS

Verbos que indicam uma leitura por implicação. Conseguir é um exemplo clássico de verbo implicativo.

 

Na última fala do Garfield, o verbo conseguir aciona uma pressuposição: "Jon tentou achar as ratoeiras".

(1) O Jon conseguiu achar todas as ratoeiras.

pp1. O Jon tentou achar as ratoeiras.

Existem ainda outros tipos de acionadores e pressuposições que não foram relacionados por Moura. Conforme formos achando, vamos acrescentando nesta postagem. Você, leitor, pode colaborar. Caso tenham publicações sobre novos acionadores, divulgue aqui nos comentários com exemplos. Abaixo as que já acrescentamos. Abrimos também um tópico para discussão sobre a pressuposição e acionadores no nosso fórum (o link no topo da nossa página).

 

8.  EXPRESSÕES QUE QUANTIFICAM E ENUMERAM

Palavras como nova(s), primeira, segunda, terceira, indicando enumeração ou quantidade podem, em alguns contextos, ser considerados acionadores.

(1) Paul McArtney faz o seu primeiro show no Nordeste do Brasil.

pp1. Paul McArtney nunca tinha feito um show no Nordeste.

(2) Houve um segundo atentado contra a embaixada norteamericana no Egito.

pp2. Houve um primeiro atentado contra esta embaixada.

REFERÊNCIAS

LEVINSON, S. Pragmatics. Cambridge: Cambridge Press, 1983.
MOURA, H.M.M. Significação e contexto: uma introdução a questões de semântica e pragmática.  Florianópolis: Insular, 2006. p.17-21.